圖片來源：THEO WARGO—STAFF/GETTY IMAGES

“我不是沃倫·巴菲特（Warren Buffett）。”

特斯拉公司（Tesla）首席執行官埃隆·馬斯克在上周三的第三季度財報電話會議上如是說道。“我不是投資者。”他說。“我是一名工程師、制造者和技術專家。”

馬斯克在回答分析師關于他是否會將他所有的企業——從SpaceX到（即將納入他麾下的）推特公司——合并到一個母公司的問題時說。巴菲特的伯克希爾·哈撒韋公司（Berkshire Hathaway）建立了一個龐大的投資組合，擁有從Dairy Queen、金霸王到GEICO和Fruit of the Loom的一切。

但是，就像挑食的人把盤子里的食物分開一樣，馬斯克希望他的公司保持獨立。“我不清楚重疊的部分是什么。雖然不是零，但我認為這接近于零。”

在馬斯克看來，他是一位制造者，而不是股東:“我實際上是在工作、設計和開發產品。”他說。“我們不會有投資組合之類的東西。”

換句話說，馬斯克認為他和巴菲特是完全不同類型的企業家。這讓人想起21世紀10年代的制造者與索取者之爭，爭論的核心是金融家本質上是在轉移資金（如巴菲特），而其他人實際上正在建立一些創造新業務的東西（如馬斯克）。

在2012年的總統競選中，來自私募股權背景的共和黨人米特?羅姆尼（Mitt Romney）的經濟批評遭到了巴拉克?奧巴馬（Barack Obama）的反駁，“那不是你建的。”奧巴馬當時談到了政府支持創業的重要性，間接拒絕了經濟金融化，正是這種金融化讓巴菲特和羅姆尼如此富有，盡管他當時的言論被視為對羅姆尼的抨擊。

馬斯克似乎在說，他永遠是建設者，而不是投資者（即使他即將成為推特公司有史以來最大的投資者）。

但馬斯克和巴菲特的共同點可能比他認為（或希望）的要多。據彭博社報道，兩人都是億萬富翁，位列全球最富有的十人之列。作為世界上真正的首富，馬斯克的身價估計為2090億美元，2020年2月疫情封城前增加了1630多億美元。巴菲特的身價為978億美元。

樂施會（Oxfam）的一份報告顯示，在疫情期間，全球十大富豪的財富翻了一番。報告的作者解釋說：“最富有的1%的人擁有的全球財富是底層50%的人的近20倍。”報告指出，“即使最富有的10個人失去了他們全部財富的99.999%，他們每個人仍然比世界上99%的人更富有。”

看來，如果做得好，成為“索取者”或“制造者”可以讓你走上成功之路。馬斯克可能并不想創建傘形公司結構，而且還沒有做出他曾經承諾的可以與喜詩糖果（See’s）相媲美的糖果，但這兩人并不像馬斯克想讓你相信的那樣不同。

至少，他們的銀行賬戶不是那么不同。（財富中文網）

譯者：中慧言-王芳 在財富Plus，網友們對這篇文章發表了許多有深度和思想的觀點。一起來看看吧。也歡迎你加入我們，談談你的想法。今日其他熱議話題：

查看《三季度經濟增速3.9%背后的“痛點”與“亮點”》的精彩觀點查看《烏克蘭逮捕馬達西奇總裁》的精彩觀點

冷鏈服務業務聯系電話：19138199759

標簽:

食品安全網 ：https://www.food12331.com

上一篇：天價網紅雪糕祛魅：成本6元，經銷商一年賠幾百萬

下一篇：資本投了幾個億，“鐘薛高”們還是打不過老冰棍？