日前，廣西南寧。網曝一間名為“怡紅院”的咖啡店在鬧市開業，咖啡店英文名字引起網民強烈反響。

有網民則表示該咖啡店英文名字有點兒違反公序良俗，“怡紅院”不就是古時的酒館嗎？

對此，咖啡店負責人則表示，英文名字源自《紅樓夢》，“怡紅院”是賈寶玉住的地方。

截圖中能看到，咖啡店是仿古裝劇修，門額上寫著怡紅院，監同員還身著古裝劇迎客。

在截圖的評論家中，有些網民產生誤解，則表示那個英文名字讓人以為是妓院，咖啡店起名怡紅院有違公序良俗。也有許多網民則反駁說，怡紅院那個英文名字源自《紅樓夢》，小說女主角賈寶玉住的院落就叫怡紅院。

12日下午，咖啡店老板吳先生告訴記者，他非常討厭《紅樓夢》，所以就給咖啡店起名為怡紅院，希望向客人推廣傳統文化。他開了餐飲公司，并在廣東、廣西等地開了門市，南寧另一間店開了也有一段時間。網民的評論家他也注意到了，有些網民不了解英文名字的來歷，被許多影視作品所誤導，進而產生誤解，但許多討厭文學的網民知道英文名字的原文。他不怕這些誤解，只想把店面經營好。

滔滔新聞記者查詢備案信息發現，在全國以怡紅院為名的店不少，涉及餐飲、打掃衛生等多個行業。對于南寧另一間咖啡店起名怡紅院，南寧當地的市場監管部門則表示，怡紅院那個英文名字沒問題，能使用。

本文地址：https://www.food12331.com/hyzx/3258.html 著作權新聞稿：如果特別標示，不然均為該站創作者該文，轉發時請以重定向方式標明該文原文。 著作權新聞稿：如果特別標示，不然均為該站創作者該文，轉發時請以重定向方式標明該文原文。

相關標簽： 餐飲 咖啡店 咖啡店英文名字

冷鏈服務業務聯系電話：19937817614

華鼎冷鏈是一家專注于為餐飲連鎖品牌、工廠商貿客戶提供專業高效的冷鏈物流服務企業，已經打造成集冷鏈倉儲、冷鏈零擔、冷鏈到店、信息化服務、金融為一體的全國化食品凍品餐飲火鍋食材供應鏈冷鏈物流服務平臺。

標簽:

食品安全網

上一篇：賺點賣白菜的錢（蔬菜貴到吃不起，菜農卻血本無歸，錢到底被誰賺走了？）

下一篇：幾大茶類的特征品質（研究了10個茶飲品牌，我們總結了秋冬茶飲新品的幾大特點）